Asi es mi Vida(P. Neruda)


"Mis deberes caminan con mi escritura:
soy no soy: es ese mi destino.
no soy sino acompañado de dolores,
de los que sufren: son dolores mios.

Porque no puedo ser sin ser de todos,
de todos los callados y oprimidos,
vengo del pueblo y escribo para el pueblo:
mi poesia es cantico y castigo.

Me dicen: Perteneces a la sombra.
tal vez, tal vez, pero a la luz camino.
soy el hombre del pan y del pescado
y no me encontraran entre los libros,
sino con las mujeres y los hombres:
ellos me han enseñado el infinito.

hoy camino, hablo, escribo, y respiro...
pero estoy muerto... y asi es mi vida"

Stalingrado(Stormy six)

Fame e macerie sotto i mortai
Come l'acciaio resiste la citta'
Strade di Stalingrado, di sangue siete lastricate;
ride una donna di granito su mille barricate.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'.
L'orchestra fa ballare gli ufficiali nei caffe',
l'inverno mette il gelo nelle ossa,
ma dentro le prigioni l'aria brucia come se
cantasse il coro dell'Armata Rossa.
La radio al buio e sette operai,
sette bicchieri che brindano a Lenin
e Stalingrado arriva nella cascina e nel fienile,
vola un berretto, un uomo ride e prepara il suo fucile.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'.